Chères lectrices, chers lecteurs,
La photographie du canal Saint-Martin ombragé en couverture de notre journal véhicule de l’air frais. Alors que l’été 2026 a inauguré une période caniculaire d’intensité inédite, le canal était ouvert à la baignade. Les personnels du CRL10 se sont alors mobilisés pour accueillir les parisien·ne·s à l’espace Jemmapes et au centre Grange aux Belles, officiellement reconnus “îlots de fraîcheur” de la ville de Paris. A sa mesure, le CRL a souhaité participer à une dynamique solidaire, à même d’apporter un peu de soulagement et quelques instants de bien-être, notamment aux personnes âgées ou fragiles.
Notre vision de l’éducation populaire implique d’accorder une attention lucide au monde environnant et aux conditions de vie des êtres humains, qu’ils soient tout à côté de nous ou qu’ils soient très éloignés. Nous sommes ainsi heureux d’ouvrir les colonnes de ce journal à la parole de jeunes photojournalistes, qui racontent des luttes individuelles pour des conditions de vie meilleures (Benoît Durand au Cambodge) ou encore pour revendiquer sa culture et son identité d’origine, contre l’uniformisation imposée par la mondialisation des échanges (Natalya Supranova et les saamis). Merci à ces artistes, citoyen·ne·s engagé·e·s, de témoigner ainsi de leur expérience et de partager avec nous leur vision du monde.
Notre journal est depuis quatre ans conçu et pensé par des Volontaires en Service Civique, accueilli·e·s au sein de notre service communication. Cette année, c’est Sarah Pedersen Kazes qui a centralisé les contributions, mené les entretiens et reportages : nous lui adressons de sincères remerciements ! La mise en page a quant à elle été assurée par Victoria Sebag, initialement apprentie en communication et qui a par la suite poursuivi sa route au CRL10 en tant que salariée. Merci à elle aussi, pour sa créativité et son sourire contagieux.
En 2026, notre association célèbre ses soixante années d’existence. Notre journal profite de cet anniversaire pour relater les grandes lignes de l’histoire associative, racontée par notre amie Sylvie Manouguian. Il dresse aussi un portrait de Jean-Marie Bireaud, ancien président auquel la Mairie du 10e arrondissement va bientôt rendre hommage, en baptisant officiellement de son nom le parvis de l’espace Jemmapes.
Ces articles sont toutefois surtout l’occasion d’affirmer les préoccupations qui nous mobilisent, depuis toutes ces années : l’émancipation personnelle dans des pratiques collectives ; l’importance de la vie associative locale ; le développement des médias citoyens ; l’ouverture sur ce que l’on ne connaît pas encore… Le très beau sujet sur le stage “photo et radio” est de ce point de vue révélateur. Par la voix de ses deux animatrices, Charlotte et Émilie, l’éducation populaire s’empare de la pratique de l’image et du son pour éveiller un groupe d’adolescentes à la liberté d’expression, à la prise de conscience féministe, à la lutte contre les cloisonnements… tout en s’amusant. C’est tout simplement génial, merci à elles.
La radio, il en est encore question avec le traditionnel portrait que nous dressons d’une association amie : après les Anciens de la Grange aux Belles en 2023, la Maison du Canal en 2024 et la ressourcerie Chamôdix en 2025, nous vous invitons à découvrir Radio Paradis, collectif de jeunes producteurs radio et DJs, qui a récemment posé ses valises au centre Grange aux Belles, lesquelles valises sont pleines de musiques et d’idées, de témoignages sur le territoire et de rencontres avec les habitant.e.s.
Depuis 60 ans, le CRL10 tisse des liens entre les générations, entre le passé et l’avenir. Ainsi, ce sont nos Volontaires en Service Civique qui ont imaginé ensemble l’exposition anniversaire actuellement accrochée à l’espace Jemmapes. Je tiens à les saluer ici : Juliette Fleureau, vidéaste dont les films sont disponibles sur notre chaîne Youtube ; Luka Bachet, qui a proposé de nombreuses animations familiales dans notre local associatif. Passionnée de musiques, Marguerite Feingold a quant à elle participé à l’organisation des Voix sur Berges, tristement annulées cette année en raison de la canicule ; Gesche Dirksen enfin, à qui l’on doit l’entretien patient de nos jardins. Je suis heureuse d’avoir accueilli au CRL10 ces personnes merveilleuses, qui ont pleinement participé au renouveau de notre histoire. Mille mercis.
Catherine Maisonnier, présidente de l’association CRL10
Dans le 10e arrondissement de Paris, près du canal Saint-Martin, l’atmosphère n’a pas toujours été comme aujourd’hui: conviviale, familiale et festive. Certaines figures ont contribué à transformer durablement ce paysage urbain et parmi elles : Jean-Marie Bireaud. Disparu en 2023, il laisse derrière lui une empreinte forte, à la fois dans le quartier, au sein du CRL10 et dans le quotidien du canal.
L’histoire du CRL10 commence au Centre culturel du 10e arrondissement, situé rue du Château Landon qui deviendra le centre d’animation Château Landon. À cette époque, les structures d’animation sont encore peu institutionnalisées, et fonctionnent avec des moyens limités mais une forte énergie collective.
Le 6 juin 2026 s’est déroulée la fête des 60 ans du CRL10. Co-construite par les équipes des différents centres d’animation et les volontaires en service civique, cette journée a été coordonnée par Carina Busso et Yann Moullec. Elle a mêlé souvenirs, rencontres et nouvelles créations.
Au Cambodge, de jeunes femmes issues des classes populaires montent sur le ring de boxe pour combattre. Entre entraînements quotidiens, travail à l’usine textile et espoirs d’un avenir différent, leurs trajectoires révèlent des existences prises au milieu de leur choix,
En Turquie, les Zenne occupent une place singulière, entre tradition, performance et transgression. L’exposition photo de Claire Corrion révèle des parcours de vie marqués par la danse, la nuit et des formes d’existence souvent à la marge de la société,
Originaire de Bretagne, le photographe Mathieu Menard met en lumière des parcours de femmes engagées dans les métiers maritimes, encore largement invisibilisés. Ce travail, mené sur plusieurs années, interroge à la fois les enjeux de représentation, la place des femmes
Originaire de l’Arctique russe, la photographe Natalya Saprunova explore depuis plus de quinze ans l’histoire, la mémoire et les transformations du peuple saami. Cette exposition retrace un travail à la croisée du documentaire, de l’archive, de la rencontre, et invite
Radio Paradis est une web radio indépendante née dans le 10e arrondissement de Paris pendant le confinement. Portée par une équipe de bénévoles passionné·e·s, elle s’est imposée comme un espace de création sonore, de découvertes musicales et de lien social,
Comme beaucoup de stages de vacances proposés par le CRL10, le stage radio-photo est un espace où l’on apprend, découvre, crée, rencontre et s’amuse pendant une semaine dans les centres Paris Anim’ du 10e arrondissement. Encadré par Charlotte, journaliste et
CRL10 © 2026
Conditions d’inscription / Règlement intérieur des centres
